1 00:00:06,340 --> 00:00:07,975 Jokainen tämän tarinan hahmo 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,077 tulee olemaan edustettuna 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,012 eri instrumentilla orkesterista. 4 00:00:13,347 --> 00:00:18,086 Esimerkiksi lintua soittaa huilu, 5 00:00:18,119 --> 00:00:19,120 näin. 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,538 Tässä on ankka, soittaa oboe. 7 00:00:59,093 --> 00:01:02,230 Kissa, klarinetin luona. 8 00:01:23,284 --> 00:01:26,053 Fagotti tulee edustaa isoisää. 9 00:01:51,612 --> 00:01:54,081 Räjähdys metsästäjän haulikot, 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,616 rumpujen soittamana. 11 00:02:27,648 --> 00:02:31,219 Susi, ranskansarvista. 12 00:03:55,469 --> 00:03:58,306 Ja Pietari naruilla. 13 00:04:09,683 --> 00:04:11,352 Istutko mukavasti? 14 00:04:12,620 --> 00:04:14,622 Hyvä. Sitten aloitan. 15 00:04:45,519 --> 00:04:46,620 Kunnossa. 16 00:04:48,288 --> 00:04:49,357 Se on tallelokero. 17 00:04:49,390 --> 00:04:50,591 Numero 1606. 18 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 Oma veikkaukseni, he piilottivat leiman sinne. 19 00:04:52,826 --> 00:04:54,695 Entä avain? Enkö tarvitsisi... 20 00:04:54,728 --> 00:04:56,530 Kadonnut kun sisustit sen uudelleen opiskele, kerro hänelle. 21 00:04:56,830 --> 00:04:57,831 Voi. 22 00:04:58,999 --> 00:05:01,369 Älä unohda. Sain sen kokouksen high rollerilla myöhemmin. 23 00:05:01,402 --> 00:05:03,771 Burt lurdsman, LVI-tarvikkeet. 24 00:05:03,804 --> 00:05:05,706 Minusta todella tuntuu, että tämä on se. 25 00:05:05,739 --> 00:05:06,874 Laivamme saapuu. 26 00:05:09,343 --> 00:05:10,711 Muista. 27 00:05:11,679 --> 00:05:14,314 Huoneen rikkain kaveri on aina pomo. 28 00:05:43,744 --> 00:05:45,746 Tervetuloa capleylle pankki ja luottamus. 29 00:05:45,779 --> 00:05:47,748 Noudatko vai jätätkö pois? 30 00:05:47,781 --> 00:05:48,816 Mitä? 31 00:05:48,849 --> 00:05:50,317 Ai, minä vain pelaan. 32 00:05:50,350 --> 00:05:52,319 Haluatko tehdä a nosto vai talletus? 33 00:05:52,352 --> 00:05:53,353 Voi! 34 00:05:53,387 --> 00:05:55,322 - Minä... minä, uh... - Voi. 35 00:05:55,355 --> 00:05:57,591 Ei hätää, Milly. Sain tämän. 36 00:05:58,592 --> 00:06:00,327 Anteeksi siitä, es. 37 00:06:00,360 --> 00:06:02,563 Milly muutti juuri alas bemidjistä. 38 00:06:02,596 --> 00:06:04,765 Sinun täytyy opetella kasvot, huh. 39 00:06:04,798 --> 00:06:05,833 Anteeksi. 40 00:06:05,866 --> 00:06:07,568 Ei, se on... 41 00:06:07,601 --> 00:06:09,570 Kaikilla on ensimmäinen päivä. 42 00:06:10,370 --> 00:06:11,681 Saisitko mies kerma sooda, 43 00:06:11,705 --> 00:06:13,607 vitun takia? Jep! 44 00:06:23,617 --> 00:06:25,352 Kiitos vielä kerran ne gopher-istuimet. 45 00:06:25,385 --> 00:06:27,354 Kinkku kutitettiin vaaleanpunaiseksi. 46 00:06:29,490 --> 00:06:30,791 Siskoni poika. Muistatko? 47 00:06:30,824 --> 00:06:32,359 Ai niin. Joo, tietysti. 48 00:06:32,392 --> 00:06:33,594 Minä, uh... 49 00:06:33,627 --> 00:06:35,629 Tiedätkö, Minulla ei ole paljon aikaa täällä. 50 00:06:35,663 --> 00:06:38,466 Voi, pitäisi palata hetkessä, Milly. Öh... 51 00:06:38,499 --> 00:06:41,535 Lisää "kiva katsella" -osiossa luokkaa kuin esimerkiksi brainiac. 52 00:06:42,636 --> 00:06:44,538 Toivoin pääseväni laatikkooni. 53 00:06:44,572 --> 00:06:46,474 Oletko treenannut, vai mitä? 54 00:06:46,507 --> 00:06:49,710 Näytät jämähtäneeltä. Oletko käynyt painohuoneessa? 55 00:06:49,743 --> 00:06:52,613 Minä, uh... Buffetissa, enemmänkin. 56 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Entä häät ja kaikki. 57 00:06:54,414 --> 00:06:55,916 Voi, kuulen sinua. Kaikki se kakun maistelu. 58 00:06:56,917 --> 00:06:59,687 Olen niin pahoillani, herra Stussy. 59 00:07:00,420 --> 00:07:01,822 Ei, se on... 60 00:07:01,855 --> 00:07:03,423 Olet kunnossa. 61 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 Anna miehen hengittää, tyttö. 62 00:07:05,859 --> 00:07:06,860 Öh... 63 00:07:08,762 --> 00:07:10,964 hukkasin avaimen, on asia, minun laatikkoon. 64 00:07:12,432 --> 00:07:15,769 Uudelleensisustus, heitetty pois vanha credenza, tiedäthän. 65 00:07:16,537 --> 00:07:18,438 Tuleeko siitä... 66 00:07:18,872 --> 00:07:22,876 Sillä mitä siellä on, Tarvitsen todella tänään. 67 00:07:24,945 --> 00:07:25,946 No... 68 00:07:26,980 --> 00:07:27,981 Öh... 69 00:07:28,782 --> 00:07:31,519 Vihaan olla tahrailija, es, mutta ilman avainta, 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,420 no, me... 71 00:07:33,453 --> 00:07:34,555 Ei, minä... minä... 72 00:07:34,822 --> 00:07:36,924 Meidän on porattava lukko ja... 73 00:07:36,957 --> 00:07:39,793 ymmärrän sen. On järkevää. 74 00:07:39,827 --> 00:07:41,762 Mitä meidän pitäisi tehdä on tilata uusi avain. 75 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Ei mene enempää kuin viikkoa, ja sillä tavalla, tiedätkö, 76 00:07:43,897 --> 00:07:45,566 järjestys säilyy. 77 00:07:45,866 --> 00:07:47,568 Ymmärrät. 78 00:07:55,008 --> 00:07:56,476 Tiedätkö mitä? 79 00:07:57,578 --> 00:07:59,012 Unohda se. 80 00:07:59,980 --> 00:08:03,483 Mene vain pakkaamaan kaikki tilini. 81 00:08:05,753 --> 00:08:08,822 Otan shekin, jos et niin paljon käteistä. 82 00:08:08,856 --> 00:08:11,458 Nyt, emmit, ei ole tarvetta... 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,660 Ei, se on hyvä. Ymmärrän. 84 00:08:12,693 --> 00:08:13,961 Et halua auttaa minua. 85 00:08:13,994 --> 00:08:17,798 Kadonnut avain kuin joku eräänlainen kansallinen tragedia, 86 00:08:17,831 --> 00:08:19,466 mutta sait tilauksesi. 87 00:08:19,499 --> 00:08:21,635 Säännöt yms. 88 00:08:21,669 --> 00:08:23,937 joten ehkä löydän pankin asettaa asiakkaan etusijalle. 89 00:08:27,074 --> 00:08:28,609 Soita Mikelle. 90 00:08:29,076 --> 00:08:31,545 Odota hetki, es. Olemme... 91 00:08:33,513 --> 00:08:35,583 Tiedätkö mitä? Poraamme vain sitä tikkua. 92 00:08:35,616 --> 00:08:38,986 Ei ongelmaa. Se kestää kaksi sekuntia ja sitten voit... 93 00:08:39,019 --> 00:08:41,488 Mitä ikinä tarvitsetkaan. Hae vain mitä sieltä löytyy. 94 00:08:41,521 --> 00:08:43,657 Ei sillä että tietäisin tai täytyy tietää mitä... 95 00:08:43,691 --> 00:08:46,493 Joten minun ei tarvitse kantaa tilini jahtaamaan? 96 00:08:46,526 --> 00:08:47,861 Jahdata? Tuo on... 97 00:08:51,098 --> 00:08:52,600 Sä oot niin tyhmä. 98 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 Sinulla todella oli minut menee sinne... 99 00:08:55,035 --> 00:08:57,070 Anna minun vain saada avaimet. 100 00:08:59,640 --> 00:09:02,509 Kun olet siinä, Otan 10 tuhatta satoihin 101 00:09:02,542 --> 00:09:04,612 ja pukki neljäsosasta mittaria varten. 102 00:09:04,645 --> 00:09:07,047 Se on... no, tietysti. 103 00:09:07,080 --> 00:09:08,882 Saat vain täyttämään... 104 00:09:09,983 --> 00:09:11,551 Tai tiedätkö mitä? 105 00:09:11,585 --> 00:09:13,553 Haen paperit hoidin itse. 106 00:09:14,554 --> 00:09:18,025 Vaikka, saanko ehdottaa, 107 00:09:18,058 --> 00:09:20,527 no, se on vain sitä aina kun otat pois 108 00:09:20,560 --> 00:09:21,605 mitään enemmän kuin 10 000 dollaria, 109 00:09:21,629 --> 00:09:22,639 se laukaisee automaattisesti... 110 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Buck, 111 00:09:23,797 --> 00:09:26,967 jos haluaisin mielipiteen kusipää, kysyisin omaltani. 112 00:09:27,735 --> 00:09:28,836 Saitko sen? 113 00:10:50,818 --> 00:10:52,652 No, älä pidä minua jännityksessä. 114 00:10:52,686 --> 00:10:56,156 Leima ei ollut siellä, mutta sain tämän. 115 00:10:57,657 --> 00:10:58,826 Joulu. 116 00:10:59,159 --> 00:11:00,994 Kuinka paljon hän teki onko hänen tilinsä? 117 00:11:01,028 --> 00:11:03,196 En tiedä. Ehkä miljoona dollaria. 118 00:11:04,197 --> 00:11:06,166 Veljelläsi on 1 dollari miljoona, ja sinä otit, 119 00:11:06,199 --> 00:11:08,135 mikä se on, 10 tuhatta? 120 00:11:08,168 --> 00:11:11,171 Katsos, se on rikollinen mentaliteetti, vanha elämäsi. 121 00:11:11,204 --> 00:11:13,741 Ja mitä sinä... Kiinteät kuviot. 122 00:11:13,774 --> 00:11:15,709 Mutta me emme ole roistoja. 123 00:11:16,009 --> 00:11:17,644 Tämä on pääasiallinen, 124 00:11:17,677 --> 00:11:19,188 mikä on oikein, käypä markkina-arvo... 125 00:11:19,212 --> 00:11:21,048 Mitä hän otti, leiman. 126 00:11:22,682 --> 00:11:24,051 Kuka on luverne? 127 00:11:24,684 --> 00:11:25,886 Hän teki mitä? 128 00:11:25,919 --> 00:11:28,822 Oi, usko minua, Olen itsekin aika umpikujassa. 129 00:11:28,856 --> 00:11:29,857 Rakastin sitä koiraa. 130 00:11:30,791 --> 00:11:31,925 Plussaa tietysti rahasta. 131 00:11:31,959 --> 00:11:35,228 Kristus kepillä, luulet tuntevasi miehen. 132 00:11:35,262 --> 00:11:37,164 tarkoitan, käytettyjä naisten hygieniatuotteita 133 00:11:37,197 --> 00:11:38,999 miehen työpöydällä laatikko on yksi asia, 134 00:11:39,032 --> 00:11:40,868 mutta nyt, 135 00:11:41,935 --> 00:11:44,938 rakkaan pilkka jää. 136 00:11:45,705 --> 00:11:48,208 "Cremains" on mielestäni suositeltava nimikkeistö. 137 00:11:48,241 --> 00:11:49,877 Tämä on viimeinen asia, jota tarvitsemme. 138 00:11:50,077 --> 00:11:52,045 Mitä tälle vargan sotkulle 139 00:11:52,079 --> 00:11:54,915 ja köyhä Irv ei vaikka on vielä kylmä. 140 00:11:54,948 --> 00:11:56,917 Katso ja se on... 141 00:11:56,950 --> 00:11:59,086 Aioin puhua sinulle siitä. 142 00:11:59,719 --> 00:12:02,022 Itsemurha on mitä viranomaiset... 143 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Keskustelu, joka minulla oli. 144 00:12:04,091 --> 00:12:07,795 Vanhat ihmiset masentuvat ympäriinsä lomat ja kaikki se, 145 00:12:07,828 --> 00:12:08,962 mutta en tiedä. 146 00:12:10,163 --> 00:12:12,132 Tämän vargan kaltainen hahmo, 147 00:12:12,165 --> 00:12:14,701 Sanon vain, et voi jättää mitään hänen ohitseen. 148 00:12:14,734 --> 00:12:16,036 Kristus. 149 00:12:16,069 --> 00:12:17,737 Mitä me olemme keskellä? 150 00:12:18,839 --> 00:12:21,241 Meidän pitäisi harkita tapaamassa tämän lesken goldfarbin. 151 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 Myykö yritys? 152 00:12:23,276 --> 00:12:25,045 - Se on vähän... - Ei, ei, älä myy. 153 00:12:25,078 --> 00:12:27,714 Sanon vain, ota kokous. 154 00:12:27,747 --> 00:12:31,118 Buck sanoo olevansa raharikas ja aikoo ostaa. 155 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 Ja siltä tuntuu meitä vedetään 156 00:12:33,020 --> 00:12:34,721 johonkin tahmeaan täällä, niin... 157 00:12:34,754 --> 00:12:37,858 Joo. Joo, se on hyvä ajatus. 158 00:12:54,207 --> 00:12:56,343 Mitä vittua he puuhailevat? 159 00:13:16,163 --> 00:13:19,900 Kun Putin oli poika, 160 00:13:21,134 --> 00:13:23,303 hän tiesi jo halusi olla fsb. 161 00:13:24,905 --> 00:13:27,107 Hän asui kaivossa, 162 00:13:27,140 --> 00:13:29,809 säilytti valokuvan bergin sängyn vieressä. 163 00:13:31,311 --> 00:13:35,282 Bergin, joka kyykky 1920 liassa, 164 00:13:35,315 --> 00:13:38,318 synnyttää gru, myöhemmin kgb. 165 00:13:39,252 --> 00:13:40,253 Kummisetä. 166 00:13:46,059 --> 00:13:50,263 Ja tämä poika, Putin, hän oppii samboa, 167 00:13:51,264 --> 00:13:53,901 hallitsee pihaa koulua nyrkkistään. 168 00:13:55,002 --> 00:13:59,372 Näetkö Venäjällä, totuudelle on kaksi sanaa. 169 00:14:03,343 --> 00:14:06,046 Pravda on ihmisen totuus. 170 00:14:06,079 --> 00:14:08,916 Istina on Jumalan totuus. 171 00:14:08,949 --> 00:14:13,987 Mutta on myös nepravda, valhetta. 172 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Ja tämä on ase johtaja käyttää. 173 00:14:19,292 --> 00:14:22,129 Koska hän tietää mitä he eivät tee. 174 00:14:24,197 --> 00:14:26,967 Totuus on mikä tahansa hän sanoo että on. 175 00:14:56,129 --> 00:14:58,966 En ymmärrä mitä niin monimutkaista täällä. 176 00:14:58,999 --> 00:15:03,203 Otat syntyneen häviäjän, lisätä huumeriippuvuuden, 177 00:15:03,236 --> 00:15:05,372 poistaa työpaikan, täyttää hänen taskunsa reikillä, 178 00:15:05,405 --> 00:15:07,007 sekoita kylmään Turkkiin, 179 00:15:07,907 --> 00:15:09,876 luulet tämän tyypin ei aio ajaa ympäriinsä 180 00:15:09,909 --> 00:15:11,378 satunnaisesti katsoen joku Rob? 181 00:15:11,411 --> 00:15:12,445 Joo. 182 00:15:12,479 --> 00:15:15,148 Mutta miksi sitten repiä sivua? pois puhelinmuistiosta? 183 00:15:15,182 --> 00:15:17,117 Valitse talo? Eikö se tarkoita, että... 184 00:15:17,150 --> 00:15:18,952 No niin. 185 00:15:18,986 --> 00:15:20,320 Kolmitavuisten sanojen käyttäminen uudelleen 186 00:15:20,353 --> 00:15:21,433 yksitavuisen ongelman vuoksi. 187 00:15:22,355 --> 00:15:25,058 Ensinnäkin se on kaksitavuinen sana... 188 00:15:25,092 --> 00:15:27,894 Kerronpa mitä Näin fallujassa. 189 00:15:27,927 --> 00:15:29,129 Miehet, okei? 190 00:15:29,162 --> 00:15:32,432 Mieheni makaavat liassa heidän sisunsa saappaissaan. 191 00:15:33,433 --> 00:15:34,467 Miten se... 192 00:15:34,501 --> 00:15:36,136 Kaikella kunnioituksella... 193 00:15:36,169 --> 00:15:37,337 Tiedätkö mikä IED on? 194 00:15:38,105 --> 00:15:40,240 Se on kuin auto osat ja dynamiitti. 195 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 Voit joko ajaa yhtä ohi, tai sitten et. 196 00:15:42,475 --> 00:15:45,112 Siinä se, näetkö? Se on satunnaista. 197 00:15:45,145 --> 00:15:46,913 Tai pommeja meillä Amerikkalaiset kadut. 198 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 Ketä tapetaan? 199 00:15:48,315 --> 00:15:50,250 Päätätkö kävellä koirasi sinä aamuna 200 00:15:50,283 --> 00:15:52,319 vai leikkaa nurmikkoa? 201 00:15:52,952 --> 00:15:56,189 Sinun ongelmasi on sinä monimutkaista tätä liikaa. 202 00:15:57,124 --> 00:15:58,491 Kirjat lattialautojen alla, 203 00:15:58,525 --> 00:16:01,294 hyväksymätön matka helvetin Hollywoodiin. 204 00:16:01,328 --> 00:16:02,438 Kerroin sinulle. Maksan sen itse. 205 00:16:02,462 --> 00:16:03,930 Ei pointti. 206 00:16:03,963 --> 00:16:05,165 Ei... 207 00:16:08,068 --> 00:16:10,303 Katso, ymmärrän sen henkilökohtainen, tämä. 208 00:16:11,138 --> 00:16:13,040 Mutta me puhumme yksinkertainen väärä paikka, 209 00:16:13,073 --> 00:16:14,141 väärä aika. 210 00:16:14,174 --> 00:16:16,276 Suppilo, jossa on kutinaa 211 00:16:16,309 --> 00:16:18,445 jotka tapasivat yrityksen Maytagin loppu. 212 00:16:18,478 --> 00:16:21,148 Kosminen oikeudenmukaisuus, hyvä vapautus. 213 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Joten mitä sanot 214 00:16:24,417 --> 00:16:27,154 me leimaamme tämän tiedoston "tapaus suljettu" 215 00:16:27,187 --> 00:16:30,323 siirry rauhalliseen ja hallittu vallansiirto. 216 00:16:31,391 --> 00:16:34,461 Sheriffi, kuulen sinua. 217 00:16:34,494 --> 00:16:36,163 Kyllä minä. 218 00:16:36,196 --> 00:16:37,997 En yritä sekoita asioita. 219 00:16:40,233 --> 00:16:42,102 Ei, luulen että olet. 220 00:16:43,103 --> 00:16:47,074 Luulen, että sinulla on katkeruutta olla tehty lehmäksi, 221 00:16:47,107 --> 00:16:48,441 suudella sormusta. 222 00:16:49,576 --> 00:16:51,511 Minulla oli sellaisia poikia sinä palvelussa. 223 00:16:51,544 --> 00:16:54,214 Sanoisin heidän mennä oikea, he menevät vasemmalle. 224 00:16:56,116 --> 00:16:59,052 Kaikki ne miehelle, 225 00:16:59,552 --> 00:17:01,521 meni kotiin pussissa. 226 00:17:03,523 --> 00:17:06,393 No, olen jo kotona, 227 00:17:06,426 --> 00:17:08,428 joten käytän muutaman lisää päiviä tähän, 228 00:17:08,461 --> 00:17:09,996 katso kuinka käy. 229 00:17:53,240 --> 00:17:54,274 Hei. 230 00:17:55,642 --> 00:17:58,545 Tarvitsen ehdonalaiseen virkailijaa joukkueelle Maurice lefay. 231 00:17:58,578 --> 00:18:00,113 Mmm-hmm. 232 00:18:09,356 --> 00:18:11,124 Se olisi säde. 233 00:18:11,158 --> 00:18:12,525 Hän on tällä hetkellä rikollisen seurassa. 234 00:18:14,261 --> 00:18:15,662 - Osoita minut naisille. - Mmm-hmm. 235 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 Voi herra. 236 00:18:41,354 --> 00:18:42,655 Herrani. 237 00:18:42,689 --> 00:18:44,524 Tule jo. 238 00:18:44,557 --> 00:18:46,326 Et... 239 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 ystävä. 240 00:18:47,660 --> 00:18:50,330 Sinulla ei olisi a putter-inner sattumalta? 241 00:18:50,363 --> 00:18:51,431 Miten se on? 242 00:18:51,464 --> 00:18:53,200 Tai tyynyn? 243 00:18:53,233 --> 00:18:56,469 Asiat eivät ole näin piti mennä, 244 00:18:56,503 --> 00:18:59,206 mutta herralla täytyy olla... Ei saada... 245 00:19:00,373 --> 00:19:01,550 Joka tapauksessa jos löytäisit tiesi 246 00:19:01,574 --> 00:19:03,109 selvä yllyttäminen hädässä oleva sisko, 247 00:19:03,142 --> 00:19:04,220 sellainen, jonka oletetaan olla lapsen kanssa, 248 00:19:04,244 --> 00:19:06,679 mutta ilmeisesti ei... 249 00:19:07,480 --> 00:19:09,115 Anteeksi, minulla ei ole... 250 00:19:09,148 --> 00:19:10,217 Säännöt, tiedäthän. 251 00:19:10,250 --> 00:19:12,452 Meidän ei ole tarkoitus kuljettaa a laukku, ja minä... 252 00:19:12,485 --> 00:19:14,621 Ei ole minun aikani... 253 00:19:14,654 --> 00:19:17,123 Voisin kysyä virkailijalta. Hänellä saattaa olla... 254 00:19:17,156 --> 00:19:18,525 Voi ei, älä rasita itseäsi. 255 00:19:35,408 --> 00:19:36,709 No, mitkä ovat kertoimet? 256 00:19:37,410 --> 00:19:39,145 Toinen naaras univormussa. 257 00:19:39,178 --> 00:19:40,589 Sanoit sääntelyn, ja oletin... 258 00:19:40,613 --> 00:19:42,382 Winnie Lopez, Saint pilven metro. 259 00:19:42,415 --> 00:19:44,517 Gloria burgle, Eden Valleyn poliisi. 260 00:19:45,184 --> 00:19:46,286 Ja päällikkö. 261 00:19:46,586 --> 00:19:48,421 Ainakin toistaiseksi. 262 00:19:50,189 --> 00:19:52,392 Anteeksi, painoin noin 100 kiloa tp:stä ahdettu sinne. 263 00:19:53,526 --> 00:19:55,495 Ollut kiukkuinen naisena koira aamiaisesta lähtien, 264 00:19:55,528 --> 00:19:57,664 ja nyt tiedän miksi. 265 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 Olemme yrittäneet, minä ja Jerry, 266 00:19:59,266 --> 00:20:00,500 jo kuukausia. Joo. 267 00:20:00,533 --> 00:20:01,677 Kuten nuo vanhat tiet juoksija sarjakuvia 268 00:20:01,701 --> 00:20:03,202 suden ja lammaskoiran kanssa, 269 00:20:03,236 --> 00:20:04,704 kuinka lyöt a kello mennä töihin? 270 00:20:04,737 --> 00:20:06,706 Se on enimmäkseen lähetystyötä, jos olen rehellinen. 271 00:20:06,739 --> 00:20:07,740 Meillä oli tapana maustaa sitä, 272 00:20:07,774 --> 00:20:09,285 mutta nyt on kyse lyhin matka 273 00:20:09,309 --> 00:20:10,410 kahden pisteen välissä. 274 00:20:14,213 --> 00:20:15,214 olen... 275 00:20:15,248 --> 00:20:17,417 Hän pomppasi nopeammin takaisin, jos olen rehellinen, 276 00:20:17,450 --> 00:20:20,420 mutta mielestäni se on tärkeää katsokaa toisianne silmiin 277 00:20:20,453 --> 00:20:22,289 kun on kyse vauvojen tekemisestä. 278 00:20:22,322 --> 00:20:23,323 Onko sinulla lapsia? 279 00:20:24,457 --> 00:20:27,627 Ai, yksi. Nathan. Hän on 12. 280 00:20:27,660 --> 00:20:29,195 Sitä Jerry haluaa. 281 00:20:29,228 --> 00:20:31,631 Oikosulku tai a kytkimeen osuva kolmas pelaaja. 282 00:20:31,664 --> 00:20:34,567 Minulle? Minulla on sormet ristissä tytölle. 283 00:20:36,636 --> 00:20:38,305 No, minun on parempi lyödä sitä. 284 00:20:38,338 --> 00:20:40,316 Täällä 10-30, poistumassa onnettomuuspaikalta, 285 00:20:40,340 --> 00:20:41,650 paitsi Vic ei haluat nostaa syytteen, 286 00:20:41,674 --> 00:20:43,443 niin käy. sinä? 287 00:20:43,476 --> 00:20:44,477 Äh, murha. 288 00:20:46,279 --> 00:20:47,314 Jep! 289 00:20:47,347 --> 00:20:48,448 Joo. 290 00:20:51,684 --> 00:20:53,453 No, onnellisia polkuja. 291 00:21:13,272 --> 00:21:14,607 Tiedän, kulta. 292 00:21:15,274 --> 00:21:17,677 Se on kaikki mitä voin myös ajatella. minä... 293 00:21:17,710 --> 00:21:21,648 Katsos, en ole psyykkinen, mutta kuinka hän ei rahoita meitä? 294 00:21:22,382 --> 00:21:25,385 Ja jos ei, niin meillä on nyt pääomaa. 295 00:21:27,720 --> 00:21:29,622 Voi, minun täytyy mennä. Joo. 296 00:21:30,823 --> 00:21:32,559 Joo, sinä myös. 297 00:21:33,793 --> 00:21:35,528 rakastan sinua. 298 00:21:36,496 --> 00:21:37,497 Hei. 299 00:21:37,530 --> 00:21:39,130 Kerroin jo toinen tyttö kaikki. 300 00:21:39,566 --> 00:21:41,267 Toinen... 301 00:21:41,300 --> 00:21:42,778 Voi ei, herra, En ole täällä onnettomuuden takia. 302 00:21:42,802 --> 00:21:44,737 Gloria murto, Eden Valleyn poliisi. 303 00:21:46,305 --> 00:21:47,674 Minä, uh, tutkin... 304 00:21:50,543 --> 00:21:51,678 Murha... 305 00:21:53,312 --> 00:21:54,747 Nyt se on... 306 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Oikeasti, mitkä ovat todennäköisyydet? 307 00:21:59,352 --> 00:22:00,620 Sanoitko "murha"? 308 00:22:00,653 --> 00:22:03,556 Kyllä, herra ennis stussysta Eedenin laaksossa. 309 00:22:03,590 --> 00:22:05,392 Ja tässä sinä olet, kuinka monen kilometrin päässä, 310 00:22:05,425 --> 00:22:06,726 tussy myös. 311 00:22:07,827 --> 00:22:09,529 No, se on... 312 00:22:09,562 --> 00:22:11,731 Ota selvää. Se on aika yleinen nimi. 313 00:22:11,764 --> 00:22:13,533 Minulla on kaikki serkut helvetin paikan yli, 314 00:22:13,566 --> 00:22:15,635 ei sillä, että minä niin sanon tämä kaveri oli serkku, 315 00:22:15,668 --> 00:22:18,405 vaikka kuka tietää? Olisi voinut olla. 316 00:22:20,373 --> 00:22:22,675 No, miksi olen täällä, yksi haitoistasi, Maurice. 317 00:22:22,709 --> 00:22:24,411 Hän on todennäköisesti syyllinen. 318 00:22:24,444 --> 00:22:26,646 Meillä on todisteita siitä, että hän murtautui uhrin taloon, 319 00:22:26,679 --> 00:22:29,348 repi paikan osiin etsimässä jotain. 320 00:22:29,749 --> 00:22:31,651 Hmm? Maurice Lefay? 321 00:22:31,684 --> 00:22:32,719 Se on se. 322 00:22:32,919 --> 00:22:35,321 Ilmastointilaite kaatui hänen kallo, kuulin. 323 00:22:35,354 --> 00:22:36,889 Niin myös kuultu. 324 00:22:37,524 --> 00:22:38,867 Itse asiassa näin. Ei kaunis kuva. 325 00:22:38,891 --> 00:22:40,393 Kaikki sama, 326 00:22:40,427 --> 00:22:41,537 vain siksi, että tekijä siirtyy eteenpäin 327 00:22:41,561 --> 00:22:43,563 ei tarkoita tutkinta pysähtyy. 328 00:22:43,596 --> 00:22:45,465 Herää kysymys miksi. 329 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 - "Miksi." - Kyllä, herra. 330 00:22:47,867 --> 00:22:48,868 Kaveri ajoi 30 mailia 331 00:22:48,901 --> 00:22:50,703 tuntematta hänen määrätty osoite, 332 00:22:50,737 --> 00:22:52,772 löytää ennis puhelinluettelosta, 333 00:22:52,805 --> 00:22:53,849 ja sitten etsii hänen talonsa 334 00:22:53,873 --> 00:22:55,442 kuin hän tietäisi siellä olevan jotain siellä, 335 00:22:55,475 --> 00:22:57,343 kuin hän etsii jotain erityisesti. 336 00:22:57,376 --> 00:22:58,645 Se on epätavallista. 337 00:22:59,612 --> 00:23:01,380 No, tarkoitan 338 00:23:02,749 --> 00:23:04,584 - hän piti jäähdyttimestään. - Onko se oikein? 339 00:23:04,617 --> 00:23:06,519 Tupakoi paljon. 340 00:23:06,553 --> 00:23:07,793 Itse asiassa hän puhalsi kusitestinsä. 341 00:23:08,488 --> 00:23:10,757 Aikoi napata hänet kun kuulin uutisen. 342 00:23:10,790 --> 00:23:12,759 "Kuolema suuresta laitteesta." 343 00:23:16,896 --> 00:23:20,467 Joten en ole varma kuinka paljon enemmän voin... 344 00:23:20,967 --> 00:23:22,569 Mutta jos ajattelen jotain... 345 00:23:22,602 --> 00:23:25,505 Kaikki mitä voin kysyä, herra jos jotain tulee mieleen. 346 00:23:25,838 --> 00:23:26,873 Muutamme toimistoja, 347 00:23:26,906 --> 00:23:28,508 joten kirjoitin uuden numero takana. 348 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 "Päällikkö." 349 00:23:30,910 --> 00:23:33,646 Ohita se. Teemme rakenneuudistuksia. 350 00:23:34,413 --> 00:23:36,816 He löytävät aina keinon ruveta sinä, eikö he? 351 00:23:37,917 --> 00:23:39,486 He yrittävät. 352 00:24:08,548 --> 00:24:09,549 Jep! 353 00:24:13,686 --> 00:24:15,421 Hei ray. 354 00:24:15,454 --> 00:24:18,525 Joo. Minä vain juoksen kotitarkastukseen. 355 00:24:18,558 --> 00:24:19,659 Joo? 356 00:24:19,692 --> 00:24:20,993 Laitetaan se nyt pöydälle. 357 00:24:21,694 --> 00:24:22,795 Joo? 358 00:24:39,478 --> 00:24:40,847 Istu istumaan, Ray. 359 00:24:44,483 --> 00:24:45,718 Minä, uh... 360 00:24:45,752 --> 00:24:47,620 Tiedät apulaisjohtajan. 361 00:24:47,654 --> 00:24:48,855 Kyllä, sir. 362 00:24:49,656 --> 00:24:51,490 Miten voit tänään, sir? 363 00:24:58,931 --> 00:25:00,767 Se on ongelma, Ray. 364 00:25:07,840 --> 00:25:08,975 Minä, uh... 365 00:25:09,008 --> 00:25:11,010 Tätä ei voi saada, ray. 366 00:25:11,043 --> 00:25:13,913 Sekoittumista kanssa asiakaskunta? 367 00:25:13,946 --> 00:25:15,748 Vannoit valan. 368 00:25:15,782 --> 00:25:16,883 No, ollakseni rehellinen, sir... 369 00:25:17,584 --> 00:25:20,687 Ei kirjaimellinen vala, Annan sen sinulle, mutta implisiittisesti. 370 00:25:21,621 --> 00:25:23,566 Peten tähden, it's right there in the handbook. 371 00:25:23,590 --> 00:25:25,524 Älä hakkaa karjaa. 372 00:25:26,559 --> 00:25:28,761 First off, there's probably rikki lasi siellä. 373 00:25:28,795 --> 00:25:29,862 Toinen... 374 00:25:29,896 --> 00:25:31,598 Toiseksi, it's against the damn law. 375 00:25:31,631 --> 00:25:33,933 Mikä... I've got to give it to you. 376 00:25:33,966 --> 00:25:37,003 Swango skank, you could fry bacon on, but... 377 00:25:37,036 --> 00:25:39,038 - Nyt se on... - Sanon, että hän on kuuma. 378 00:25:39,071 --> 00:25:40,840 - Ei, minä... - Siitä ei ole kysymys. 379 00:25:40,873 --> 00:25:42,050 Se on oikein. Se ei ole se... 380 00:25:42,074 --> 00:25:43,542 poika, 381 00:25:45,044 --> 00:25:46,779 lue huuliltani. 382 00:25:47,079 --> 00:25:49,515 Olet paskamyrskyssä, 383 00:25:49,548 --> 00:25:51,884 ja me olemme niitä holding out the umbrella. 384 00:25:51,918 --> 00:25:52,985 Otatko sen? 385 00:25:55,087 --> 00:25:57,056 No se on... Mikä tuo on... 386 00:25:57,089 --> 00:25:59,025 Sanon sen, jos kerrot meille 387 00:25:59,058 --> 00:26:00,693 että se oli kertaluonteinen juttu, 388 00:26:00,727 --> 00:26:03,763 että menetit omasi mielessä hetkeksi, 389 00:26:03,796 --> 00:26:06,565 sitten voimme siirtyä keskeytykseen. 390 00:26:06,599 --> 00:26:07,600 Hmm? Häh? 391 00:26:08,100 --> 00:26:09,669 Lyö sinua ranteeseen, 392 00:26:09,902 --> 00:26:11,938 tai ehkä dingusilla olisi parempi. 393 00:26:19,679 --> 00:26:20,680 Rakastan häntä. 394 00:26:21,681 --> 00:26:22,682 Poika. 395 00:26:22,949 --> 00:26:24,016 Se on väärin. 396 00:26:24,951 --> 00:26:26,786 Se ei ole oikea tapa edetä täällä, ray. 397 00:26:26,819 --> 00:26:28,587 Ja tiedätkö mitä? 398 00:26:28,621 --> 00:26:29,822 Hän rakastaa minua. 399 00:26:31,590 --> 00:26:32,591 Katso häntä. 400 00:26:33,760 --> 00:26:36,028 Sellainen tyttö, ja hän rakastaa minua. 401 00:26:38,130 --> 00:26:39,598 Olemme menossa naimisiin. 402 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Meillä on suunnitelmia, suuria suunnitelmia. 403 00:26:45,772 --> 00:26:46,873 Ei, jos perumme hänet. 404 00:26:49,108 --> 00:26:50,576 Odota nyt hetki... 405 00:26:50,609 --> 00:26:51,678 Seuraukset, herra Stussy. 406 00:26:52,178 --> 00:26:53,880 Se on tapa keksi murenee. 407 00:26:54,681 --> 00:26:56,015 Ehkä muutaman kuukauden seisovassa vedessä 408 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 oikaisee hänet. 409 00:26:57,183 --> 00:26:59,118 Nämä säännöt eivät ole vain sinä, säde. 410 00:26:59,986 --> 00:27:01,620 Mitä jos hän manipuloi sinua, 411 00:27:02,621 --> 00:27:04,857 käyttäen hänen poontang to huijaus ja hölmöily? 412 00:27:05,692 --> 00:27:07,059 Katso, niin he tekevät, poika. 413 00:27:07,794 --> 00:27:09,195 - Luulin sinun tietävän sen. - Katso. 414 00:27:09,962 --> 00:27:12,665 Rangaista minua. Se on hyvä, mutta älä... 415 00:27:13,733 --> 00:27:15,634 Jos sellaisia on uskollisuutta mikä tahansa... 416 00:27:16,168 --> 00:27:18,037 Hän ei ole uusiutunut. 417 00:27:18,070 --> 00:27:19,739 Emme puhu a yleinen rikollinen täällä. 418 00:27:20,172 --> 00:27:22,041 Mitä ongelmia tahansa siellä oli häntä varten 419 00:27:22,074 --> 00:27:23,976 ovat menneisyydessä. 420 00:27:24,643 --> 00:27:25,644 Me... 421 00:27:26,012 --> 00:27:27,680 Meillä on suunnitelmia, kuten sanoin. 422 00:27:27,714 --> 00:27:29,982 Voitti pronssia sarjassa villikissaalueet. 423 00:27:30,016 --> 00:27:32,785 Ja siellä on sponsori, lurdsman. 424 00:27:32,819 --> 00:27:34,954 Hän on... Keittiötarvikkeet tai... 425 00:27:34,987 --> 00:27:37,023 Hän sponsoroi juoksuamme. 426 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 Bridge, me leikitään. 427 00:27:40,760 --> 00:27:42,161 Jumalan rakkaudesta, 428 00:27:44,096 --> 00:27:45,765 et voi lähettää häntä takaisin. 429 00:27:56,175 --> 00:27:58,044 Sinulla on 10 minuuttia siivoamaan työpöytäsi. 430 00:27:59,111 --> 00:28:00,679 Kyllä, sir. Kiitos, sir. 431 00:28:02,214 --> 00:28:03,816 Ja sinä tulet allekirjoittaa paperi, jossa sanotaan 432 00:28:03,850 --> 00:28:05,930 että et haasta oikeuteen meille laittomasta irtisanomisesta 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,654 tai mikä tahansa puolikukoinen kaava tulee mieleesi 434 00:28:08,687 --> 00:28:09,889 kun isku loppuu. 435 00:28:09,922 --> 00:28:10,990 Sait sanani. 436 00:28:11,023 --> 00:28:14,026 Meillä oli sanasi, kaikesta siitä hyvästä, mitä se meille teki. 437 00:29:23,329 --> 00:29:25,131 Hyvää iltaa. Tyhmiä paljon. 438 00:29:27,266 --> 00:29:28,267 Ai niin? 439 00:29:29,802 --> 00:29:30,803 Joo. 440 00:29:33,005 --> 00:29:35,141 Muista kertoa häntä aamulla. 441 00:29:37,810 --> 00:29:39,145 Hyvää yötä itsellesi. 442 00:29:48,054 --> 00:29:49,055 Sy. 443 00:29:50,022 --> 00:29:51,357 Lainvalvontaviranomaiset ovat täällä. 444 00:29:53,960 --> 00:29:54,961 Tuo on... 445 00:29:55,794 --> 00:29:56,996 Kukaan ei pyytänyt sitä. 446 00:29:57,029 --> 00:29:59,131 Sir, olen upseeri Lopez, Pyhän pilven metro. 447 00:29:59,165 --> 00:30:01,067 Onko meillä paikkaa voisiko jutella yksityisesti? 448 00:30:02,234 --> 00:30:04,837 Se on... En soittanut poliisille. 449 00:30:05,171 --> 00:30:06,272 Ei, sir. Se on... 450 00:30:06,305 --> 00:30:08,774 Tutkin asiaa autojen läppä 451 00:30:08,807 --> 00:30:10,109 Humveen kuljettajassa 452 00:30:10,142 --> 00:30:12,211 rekisteröitynyt tälle tussy-alueelle. 453 00:30:12,244 --> 00:30:13,779 Vahingoittiko ajoneuvoa... 454 00:30:13,812 --> 00:30:15,014 Hyvä. Hyvä. 455 00:30:15,047 --> 00:30:17,183 Let's... Ei täällä. 456 00:30:36,168 --> 00:30:39,338 Haluan vain sanoa etukäteen, tämä on täyttä ajanhukkaa. 457 00:30:39,371 --> 00:30:40,806 Kyllä, herra. 458 00:30:40,839 --> 00:30:42,350 Ja olen jo puhunut yhdelle valittajalle, 459 00:30:42,374 --> 00:30:44,843 eikä häntä kiinnosta syytteiden painamisessa. 460 00:30:45,211 --> 00:30:46,345 Näetkö? 461 00:30:47,079 --> 00:30:49,315 Yksi Raymond stussy toimii 462 00:30:49,348 --> 00:30:51,850 ehdonalaislautakunnalle, ja minun täytyy kysyä, 463 00:30:52,084 --> 00:30:54,220 mitään suhdetta tussy teltalla? 464 00:31:00,893 --> 00:31:03,095 Se on hyvä. Voin tarkistaa sen. Se on vain sitä... 465 00:31:03,129 --> 00:31:05,364 Suoritin rekisteröinnin rikkoneen ajoneuvon päällä 466 00:31:05,397 --> 00:31:06,933 ja näki, että Humvee kyseessä 467 00:31:06,966 --> 00:31:08,901 oli rekisteröity sinulle parkkipaikka huolta. 468 00:31:08,935 --> 00:31:11,003 Mutta se on määrittelemätön paperityössä 469 00:31:11,037 --> 00:31:13,005 siitä kuka täällä on itse asiassa ajaa sitä. 470 00:31:13,039 --> 00:31:15,207 No se on... Pitäisi katsoa. 471 00:31:15,241 --> 00:31:16,375 Se olisi hienoa. 472 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 Tarkoitatko nyt? 473 00:31:21,447 --> 00:31:23,282 Jos ei ole liikaa vaivaa. 474 00:31:24,450 --> 00:31:27,186 Tarkoitan, se on tuntien jälkeen. Ihmiset ovat ulkona. 475 00:31:27,219 --> 00:31:29,956 Jätä vain numerosi. 476 00:31:29,989 --> 00:31:32,291 Tyttö hr osaa ajaa sitä aamulla läpi. 477 00:31:32,324 --> 00:31:33,459 Mikä hänen nimensä on? 478 00:31:38,230 --> 00:31:40,132 Olen pahoillani. Olen hämmentynyt. Sanoit... 479 00:31:40,166 --> 00:31:41,968 Se mitä kuulin oli 480 00:31:42,001 --> 00:31:44,436 loukkaantunut osapuoli ei ollut maksuista kiinnostunut. 481 00:31:44,470 --> 00:31:46,038 Oikein. 482 00:31:46,072 --> 00:31:47,115 Joo, se on valittaja. 483 00:31:47,139 --> 00:31:49,308 Valittaja kaksi, mainitsemani tarjoilija, 484 00:31:49,341 --> 00:31:51,243 hän sai osuman tie ulos tontilta. 485 00:31:51,277 --> 00:31:53,412 Hän hyppää hulluna. 486 00:31:53,445 --> 00:31:55,147 Maksoi juuri hänen vaununsa pois, ilmeisesti. 487 00:31:56,148 --> 00:31:59,318 Se kuulostaa an vakuutusasia. 488 00:31:59,351 --> 00:32:01,320 Kyllä, herra paitsi kyseessä oleva kuljettaja 489 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 poistui tapahtumapaikalta onnettomuus nopeudella, 490 00:32:03,089 --> 00:32:04,356 ja se on poliisi. 491 00:32:10,462 --> 00:32:11,930 No, kuten sanoin, 492 00:32:13,432 --> 00:32:15,167 puhunko itselleni täällä tai... 493 00:32:16,368 --> 00:32:17,903 Heti kun tyttö tulee huomenna, 494 00:32:17,936 --> 00:32:19,114 Pyydän häntä soittamaan tiedot, 495 00:32:19,138 --> 00:32:20,939 ja välitämme sen sinulle. 496 00:32:23,976 --> 00:32:26,178 Okei, sir. No, Arvostan varmasti aikaasi. 497 00:33:20,399 --> 00:33:22,334 Etkö ole varma, mikä pitää säteen. 498 00:33:23,535 --> 00:33:26,205 Hän on normaalisti erittäin luotettava. 499 00:33:26,238 --> 00:33:27,373 Tulet näkemään. 500 00:33:27,406 --> 00:33:28,540 Kivi, todellakin. 501 00:33:30,008 --> 00:33:31,343 Se on tavallaan hänen kellonsa. 502 00:33:39,251 --> 00:33:40,252 minä... 503 00:33:41,120 --> 00:33:42,254 Soitan hänelle uudelleen. 504 00:34:10,282 --> 00:34:13,285 Minusta tuntuu, että ehkä aloitimme huonosti. 505 00:34:14,052 --> 00:34:16,288 Jeesus, on päivällinen. 506 00:34:17,389 --> 00:34:19,158 Schweinekoteletts. 507 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Porsaankyljyksiä. 508 00:34:21,493 --> 00:34:22,528 Omenastikkeella, mutta... 509 00:34:22,561 --> 00:34:25,364 Ihmeellistä. Puhutaan syödessämme. 510 00:34:25,397 --> 00:34:27,599 No se nyt ei ole... Vain... helvetti! 511 00:34:29,268 --> 00:34:30,536 Tämä on askel liian pitkälle. 512 00:34:30,569 --> 00:34:32,238 Tulossa kotiini. 513 00:34:32,271 --> 00:34:34,273 Miksi tunnen niin et ole onnellinen, että tapasimme 514 00:34:34,306 --> 00:34:37,576 kun vain haluan tekeekö sinusta rikkaan? 515 00:34:37,609 --> 00:34:40,246 Katso ympärillesi. Olen jo rikas. 516 00:34:41,580 --> 00:34:42,614 Ei, et ole. 517 00:34:48,487 --> 00:34:51,089 Toivon, että antaisit meidän istua oikeaan pöytään. 518 00:34:52,090 --> 00:34:53,459 Ruokasalissa. 519 00:34:53,492 --> 00:34:55,227 Päästän sinut sisään a salaisuus, rouva. 520 00:34:55,261 --> 00:34:57,163 Olin kotiäidin poika, 521 00:34:57,196 --> 00:35:00,399 ja söin kolme ateriaa päivässä keittiössä maan alla, 522 00:35:00,432 --> 00:35:03,068 joten teet minut tuntea olonsa kotoisaksi. 523 00:35:05,637 --> 00:35:07,339 Mmm. 524 00:35:07,606 --> 00:35:10,242 Ja kuinka voit ilta, nuori nainen? 525 00:35:11,343 --> 00:35:14,213 Se on äiti, matriarkka. 526 00:35:14,613 --> 00:35:18,550 Mutta hän ei puhu, ei aivohalvauksen jälkeen. 527 00:35:19,117 --> 00:35:20,352 Se on sääli. 528 00:35:20,386 --> 00:35:22,488 Lyön vetoa, että hänellä oli a ihana puheääni. 529 00:35:24,523 --> 00:35:26,458 Toivon, että olisit kertonut minä yrityksestä. 530 00:35:26,492 --> 00:35:28,460 Ah! Se on minun syytäni. 531 00:35:28,494 --> 00:35:31,530 Minulla on taipumus saapua yllättäen, 532 00:35:31,563 --> 00:35:33,199 mutta näet, asia on, 533 00:35:33,232 --> 00:35:35,634 emmit ja minulla on sellainen upeita mahdollisuuksia 534 00:35:35,667 --> 00:35:37,369 ennen meitä, että... 535 00:35:37,403 --> 00:35:40,339 No, tiedät mitä he sano aika on rahaa. 536 00:35:40,372 --> 00:35:41,640 - Todellako? - Mmm. 537 00:35:41,673 --> 00:35:43,542 En halua puhua liiketoiminta heidän edessään. 538 00:35:43,575 --> 00:35:45,511 Emmit, älä ole töykeä. 539 00:35:47,379 --> 00:35:50,316 En tarkoita juoruilla, 540 00:35:51,483 --> 00:35:53,385 mutta öh, oletko sattumalta englantilainen? 541 00:35:53,419 --> 00:35:54,520 Mikä antoi sen pois? 542 00:35:58,390 --> 00:36:02,561 Ei, tykkään ajatella itseäni maailmankansalaisena. 543 00:36:03,362 --> 00:36:07,266 Lontoo, Manila, Johannesburg, Tokio, Rooma. 544 00:36:07,599 --> 00:36:09,134 Oletko käynyt kaikissa noissa paikoissa? 545 00:36:09,167 --> 00:36:10,536 Hmm. Ja enemmän. 546 00:36:10,569 --> 00:36:12,580 Itse asiassa, sitä minä haluan puhua miehesi kanssa. 547 00:36:12,604 --> 00:36:14,573 Laajentamisesta kumppanuutemme, 548 00:36:14,606 --> 00:36:18,644 tai leveä siinä, jos annat sanapelin anteeksi. 549 00:36:18,677 --> 00:36:21,146 Kumppanuus? 550 00:36:21,179 --> 00:36:22,248 Hän liioittelee. 551 00:36:22,281 --> 00:36:25,351 Meillä on muutakin tekemistä rahoituksen alalla. 552 00:36:25,384 --> 00:36:26,418 Joo. 553 00:36:26,452 --> 00:36:27,486 Ehkä hän on oikeassa. 554 00:36:27,519 --> 00:36:30,155 Meidän ei pitäisi olla lähetämme aikomuksemme. 555 00:36:30,188 --> 00:36:31,657 Se on vain sinun aviomies, rouva, 556 00:36:31,690 --> 00:36:33,325 on täydellinen liikemies. 557 00:36:33,359 --> 00:36:35,627 Hän on todellinen ammattilainen. 558 00:36:36,362 --> 00:36:39,531 opin jotain häntä joka päivä uudestaan. 559 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 Itse asiassa 560 00:36:43,535 --> 00:36:48,574 Toin ne sopimukset pyysit minua piirtämään, 561 00:36:48,607 --> 00:36:51,310 jos haluat tarkistaa ne. 562 00:36:53,579 --> 00:36:56,548 Ja nyt voin olla niin eteenpäin, rouva, 563 00:36:56,582 --> 00:37:00,652 kuin pyytää wc:n sijainti. 564 00:37:02,754 --> 00:37:04,189 Meidän mitä? 565 00:37:04,222 --> 00:37:05,357 Hän tarkoittaa kurkkua. 566 00:37:05,391 --> 00:37:06,692 Emmit. 567 00:37:06,725 --> 00:37:09,295 Se on vain käytävällä oikealla puolellasi. 568 00:37:09,328 --> 00:37:10,429 Oikein. 569 00:37:16,502 --> 00:37:17,569 Mitä? 570 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 En tee sinusta a kumppani yrityksessäni. 571 00:37:44,796 --> 00:37:46,765 Sinä vain törmäsit tuuli torstaina. 572 00:37:49,768 --> 00:37:51,303 Soitan sinulle. 573 00:37:52,371 --> 00:37:55,607 Ah. Ja tässä minä ajattelen olit pomo. 574 00:38:06,452 --> 00:38:08,420 Brasilian faveloissa, 575 00:38:08,454 --> 00:38:11,823 siellä on kuusivuotiaita glockien kanssa. 576 00:38:13,392 --> 00:38:16,795 He vaeltavat laumoissa, varastaa kaiken, mitä he löytävät. 577 00:38:17,696 --> 00:38:19,431 Meksikon matalat elämät 578 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 virrata tähän maa kuin sudet, 579 00:38:21,800 --> 00:38:24,536 katselemassa naisiamme ja lapsiamme. 580 00:38:25,804 --> 00:38:29,608 Kongossa, kuusihenkinen perhe elää 10 sentillä päivässä. 581 00:38:29,641 --> 00:38:31,643 Laitat television päälle, mitä näet? 582 00:38:32,844 --> 00:38:34,746 Veneen ihmisiä. 583 00:38:35,814 --> 00:38:37,883 Massamuutto. 584 00:38:39,818 --> 00:38:42,688 Elät vuosien aikakaudella pakolainen, ystäväni. 585 00:38:43,389 --> 00:38:45,824 Katso, jos et ota rahasi takaisin, 586 00:38:45,857 --> 00:38:47,659 no, en saa sinua! 587 00:38:49,695 --> 00:38:50,862 Näet sen, eikö niin? 588 00:38:52,664 --> 00:38:56,735 Miljoonat ihmiset ostivat taloja, joihin heillä ei ollut varaa, 589 00:38:56,768 --> 00:38:59,671 ja nyt he ovat asuu kaduilla. 590 00:39:00,706 --> 00:39:03,409 85% maailman varallisuudesta 591 00:39:03,442 --> 00:39:06,512 on 1 prosentin hallinnassa väestöstä. 592 00:39:06,545 --> 00:39:07,822 Mitä mieltä olette? tulee tapahtumaan 593 00:39:07,846 --> 00:39:09,648 kun nuo ihmiset heräävät 594 00:39:09,681 --> 00:39:12,518 ja ymmärrä, että olet saivat kaikki rahansa? 595 00:39:12,551 --> 00:39:15,687 Hei! Maksan vain pysäköinnistä! 596 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Ai, luulet niiden olevan esittää kysymyksiä 597 00:39:17,355 --> 00:39:20,592 kun he tulevat mukanaan haarukat ja niiden taskulamput? 598 00:39:20,892 --> 00:39:22,461 Asut kartanossa. 599 00:39:22,894 --> 00:39:25,597 Ajat 90 000 dollarin autolla. 600 00:39:25,631 --> 00:39:27,766 Se on vuokrasopimus yrityksen kautta. 601 00:39:27,799 --> 00:39:28,934 Katso minua. 602 00:39:31,603 --> 00:39:32,738 Katso minua. 603 00:39:33,939 --> 00:39:36,374 Tämä on 200 dollarin puku. 604 00:39:36,408 --> 00:39:39,645 Käytän käytettyä kravattia. Lennä valmentaja. 605 00:39:40,646 --> 00:39:42,581 En siksi, että minä ei ole varaa ensin, 606 00:39:42,614 --> 00:39:44,382 koska olen älykäs. 607 00:39:45,617 --> 00:39:48,820 Joten katso sinua ja katso minua, 608 00:39:49,888 --> 00:39:51,623 ja kerro kuka on rikkaampi. 609 00:39:52,958 --> 00:39:55,761 Minusta tuntuu, että tämä on temppukysymys. 610 00:39:56,762 --> 00:39:59,465 Siellä on kirjanpito tulossa, herra Stussy, 611 00:39:59,798 --> 00:40:02,868 ja tiedät, että olen oikeassa. Mongolijoukkoja laskeutumassa. 612 00:40:02,901 --> 00:40:04,970 Mitä sinä nyt teet eristääksesi itsesi 613 00:40:05,837 --> 00:40:07,405 ja perheesi? 614 00:40:08,840 --> 00:40:10,476 Luuletko olevasi rikas. 615 00:40:10,909 --> 00:40:13,912 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä "rikas" tarkoittaa. 616 00:40:18,684 --> 00:40:21,553 "Rich" on laivasto yksityisistä lentokoneista 617 00:40:21,587 --> 00:40:24,389 täynnä houkuttimia peittämään tuoksusi. 618 00:40:24,422 --> 00:40:27,693 Se on pankkiiri Wyomingissa ja toinen gstaadissa. 619 00:40:27,926 --> 00:40:32,598 Tämä on siis toimintokohta yksi, varallisuuden kerääminen, 620 00:40:32,631 --> 00:40:34,700 ja tarkoitan rikkautta, en rahaa. 621 00:40:35,701 --> 00:40:37,536 Mikä on toimintokohde numero kaksi? 622 00:40:39,437 --> 00:40:42,474 Käyttääkseen sitä rikkautta tulla näkymättömäksi. 623 00:40:46,812 --> 00:40:49,615 Miksi se haisee huuhtelematon wc täällä? 624 00:40:50,015 --> 00:40:52,684 Oi, meillä oli... Tapahtui tapaus. 625 00:40:56,655 --> 00:40:57,856 Tähänkö ripustit sen? 626 00:40:58,957 --> 00:40:59,958 Mitä? 627 00:41:00,859 --> 00:41:02,528 Leima. 628 00:41:03,862 --> 00:41:07,799 Kuuluisa kahden pennin punainen U.S. painovirhe. 629 00:41:07,833 --> 00:41:10,836 Jos en ole väärässä, "2" oli väärin päin. 630 00:41:11,036 --> 00:41:12,804 Miten sinä... 631 00:41:12,838 --> 00:41:14,973 Kaikki on hyvin vanhaa testamentti, todella, 632 00:41:15,006 --> 00:41:17,475 tämä riita välillä sinä ja Raymond. 633 00:41:18,476 --> 00:41:20,478 Tiedätkö siellä on 25 lukua 634 00:41:20,512 --> 00:41:21,780 Genesiksen kirjassa 635 00:41:21,813 --> 00:41:24,482 jotka viittaavat veljien riidat? 636 00:41:25,884 --> 00:41:28,453 Kain ja Abel, tunnetuin 637 00:41:28,486 --> 00:41:30,556 mutta Joosef petettiin veljiensä toimesta 638 00:41:30,589 --> 00:41:32,558 ja myyty orjuuteen. 639 00:41:35,493 --> 00:41:37,729 Iisakin poikia unohtamatta. 640 00:41:39,064 --> 00:41:41,900 "Ja veljeni Esau oli karvainen mies" 641 00:41:41,933 --> 00:41:44,603 "mutta olen sileä mies." 642 00:41:46,738 --> 00:41:48,006 Ei sitten toista piikkiä. 643 00:41:49,040 --> 00:41:51,643 Korinttilaisille, Leviticus. 644 00:41:51,677 --> 00:41:53,579 Luulisi kaiken historian veljet 645 00:41:53,612 --> 00:41:54,746 oli selvittänyt asioita, 646 00:41:54,780 --> 00:41:57,549 mutta tietysti me molemmat tiedämme, että se ei ole totta. 647 00:41:58,784 --> 00:42:00,852 Odota nyt hetki, kaveri. 648 00:42:01,519 --> 00:42:03,054 En tiedä mitä oletko tai miten... 649 00:42:03,088 --> 00:42:06,592 Mutta yksityisasiat minun ja minun välillä... 650 00:42:06,625 --> 00:42:08,526 Kuulen asioita. 651 00:42:09,961 --> 00:42:11,863 Kuuntelen niitä, koska kuuntelen. 652 00:42:12,898 --> 00:42:14,700 Näen ne, koska katson. 653 00:42:16,802 --> 00:42:18,570 Sähköpostit. 654 00:42:19,771 --> 00:42:21,039 Puhelut. 655 00:42:21,072 --> 00:42:22,574 - Hän tuli. - WHO? 656 00:42:22,808 --> 00:42:23,885 No, nyt se kaveri... 657 00:42:23,909 --> 00:42:25,010 Ermentraub? 658 00:42:25,043 --> 00:42:26,712 Ei. Eri kaveri. 659 00:42:26,878 --> 00:42:29,047 En halua myöskään sanoa paljon puhelimessa. 660 00:42:29,080 --> 00:42:30,982 Vain... Sinun on parasta tulla tänne. 661 00:42:35,086 --> 00:42:38,657 Koskaan ei voi olla liian varovainen. Se on mottoni. 662 00:42:39,625 --> 00:42:43,561 Katsos, minulla on hienoja suunnitelmia me, emmit. 663 00:42:45,731 --> 00:42:47,074 Etkö voi vain ottaa rahat takaisin? 664 00:42:47,098 --> 00:42:48,967 Ei. Ei, ystäväni, olen pahoillani. 665 00:42:49,000 --> 00:42:50,969 Olet pannulla ja tiedät 666 00:42:51,002 --> 00:42:52,904 minne menet milloin jätät pannun. 667 00:42:53,104 --> 00:42:54,706 - Tuo... - Paistinpannu. 668 00:42:54,740 --> 00:42:56,675 Tiedät missä olet mene kun lähdet. 669 00:42:58,009 --> 00:42:59,577 - Tuleen. - Joo. 670 00:43:01,146 --> 00:43:02,681 He ovat tulossa. 671 00:43:03,014 --> 00:43:06,017 Pitchfork talonpojat murha heidän silmissään, 672 00:43:07,018 --> 00:43:09,921 ja minä, sinun suojelusenkeli, 673 00:43:11,589 --> 00:43:12,834 siksi menin Minnesotaan 674 00:43:12,858 --> 00:43:14,793 kansallinen luottamus tänä aamuna, 675 00:43:14,826 --> 00:43:16,828 ja he ovat sopineet lisäävänsä 676 00:43:16,862 --> 00:43:20,131 luottorajasi 25 miljoonalla dollarilla. 677 00:43:22,668 --> 00:43:23,735 Miten? 678 00:43:23,769 --> 00:43:26,137 Toimimalla sinun agentti, kumppanisi. 679 00:43:27,605 --> 00:43:31,677 Joten tässä on joitain paperit, jotka sinun on allekirjoitettava. 680 00:43:32,043 --> 00:43:33,912 Olen tutkinut kirjojasi, 681 00:43:33,945 --> 00:43:35,681 ja sinä et ole vain 682 00:43:35,714 --> 00:43:37,615 parkkipaikalla bisnestä enää. 683 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 Millä alalla olen? 684 00:43:39,851 --> 00:43:41,653 Miljardööribisnes. 685 00:43:50,128 --> 00:43:52,130 Mutta ensin sinun on kerrottava minä, uh, 686 00:43:53,732 --> 00:43:55,734 onko veljesi menossa olla ongelma? 687 00:43:56,868 --> 00:43:59,971 Ray? Ei, hän... 688 00:44:00,739 --> 00:44:02,974 Se on vain typerää kilpailua. 689 00:44:05,143 --> 00:44:06,177 Ja tyttö? 690 00:44:08,179 --> 00:44:09,748 En... 691 00:44:10,181 --> 00:44:12,183 Tarkoitan, hän on, 692 00:44:13,018 --> 00:44:14,720 rehellisesti, 693 00:44:16,988 --> 00:44:18,056 häviäjä. 694 00:44:18,890 --> 00:44:21,760 Joten mitä muuta hän voisi olla? 695 00:44:32,904 --> 00:44:34,706 Juuri silloin isoisä tuli ulos. 696 00:44:37,776 --> 00:44:40,245 Hän oli vihainen, koska Peter oli mennyt niitylle. 697 00:44:42,680 --> 00:44:43,815 Se on vaarallinen paikka. 698 00:44:43,849 --> 00:44:45,650 Jos susi tulisi pois metsästä, 699 00:44:45,683 --> 00:44:46,852 mitä sitten tekisit? 700 00:45:15,280 --> 00:45:18,716 Mutta Peter ei kiinnittänyt huomiota isoisänsä sanojen mukaan. 701 00:45:19,717 --> 00:45:21,953 Peterin kaltaiset pojat eivät ole pelkää susia. 702 00:45:22,287 --> 00:45:24,089 - Äiti. - Häh? 703 00:45:25,723 --> 00:45:27,225 Sanoin, että on aika mennä nukkumaan. 704 00:45:28,093 --> 00:45:30,728 No, jatka ja hanki hampaasi pesty. 705 00:45:53,251 --> 00:45:54,853 Olen aivan viereisessä huoneessa. 706 00:45:55,086 --> 00:45:57,755 Äiti, en ole vauva. 707 00:45:58,857 --> 00:46:00,191 Olet lapseni. 708 00:46:07,866 --> 00:46:09,100 Pidä se ajatus. 709 00:46:33,191 --> 00:46:34,759 Hei hei. 710 00:46:34,792 --> 00:46:36,203 Vähän pois lyöty polku, eikö niin? 711 00:46:36,227 --> 00:46:38,930 Menin ohi asemalla, he sanoivat... 712 00:46:38,964 --> 00:46:40,265 Fudge, olit tulossa sisään. 713 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 Ei se mitään. Haluatko teetä? 714 00:46:42,300 --> 00:46:44,235 Joo, kuulostaa hyvältä. 715 00:46:49,975 --> 00:46:54,112 Muista siis, kun kerroin puhutko juoksemisestani? 716 00:46:54,145 --> 00:46:55,813 Humvee in a ravintolan parkkipaikka, 717 00:46:55,847 --> 00:46:57,782 - mukana kaksi muuta ajoneuvoa. - Hmm. 718 00:46:57,815 --> 00:47:00,018 Joten käytän lautasta numero Hummerissa, 719 00:47:00,051 --> 00:47:01,853 ja se on rekisteröity yhtiölle 720 00:47:01,887 --> 00:47:03,388 Saint cloudissa, työsuhdeauto. 721 00:47:03,989 --> 00:47:05,924 Vaikuttaa siltä, että olet ylittää kaikki t:t. 722 00:47:06,157 --> 00:47:07,358 En ole varma kuinka se on... 723 00:47:07,392 --> 00:47:09,160 No okei sitten. 724 00:47:09,194 --> 00:47:11,997 Siis sen jälkeen kun näen sinä puvussa, 725 00:47:12,030 --> 00:47:14,365 Menen katsomaan tätä kaveria joka toimii siellä, 726 00:47:14,399 --> 00:47:15,934 ja jokin minusta tuntuu oudolta. 727 00:47:16,167 --> 00:47:17,302 nimi. 728 00:47:17,335 --> 00:47:20,138 Katso, niin käy ilmi yksi uhreista 729 00:47:20,171 --> 00:47:21,406 on sama sukunimi 730 00:47:22,073 --> 00:47:23,317 kuin se kaveri omistaa yrityksen 731 00:47:23,341 --> 00:47:24,375 joka vuokrasi auton. 732 00:47:25,176 --> 00:47:27,979 Joten katsoin sitä ylös ja ota tämä, 733 00:47:28,013 --> 00:47:30,848 he ovat veljiä, jotka... 734 00:47:31,349 --> 00:47:32,984 Sitten muistin sen 735 00:47:33,018 --> 00:47:34,195 olit ehdonalaisessa keskustelu murhasta, 736 00:47:34,219 --> 00:47:35,320 ja niin katsoin sen. 737 00:47:35,353 --> 00:47:36,922 tarkoitan, Eedenin laaksossa oli yksi kuolema 738 00:47:36,955 --> 00:47:38,189 huonolla pelillä 16 kuukaudessa. 739 00:47:38,223 --> 00:47:40,158 Ja uhrin nimi on... 740 00:47:40,191 --> 00:47:41,392 Ennis stussy. 741 00:47:42,928 --> 00:47:44,195 Samalla kuin... 742 00:47:44,229 --> 00:47:46,064 Epäillyn ehdonalaiseen virkailija. 743 00:47:46,097 --> 00:47:47,365 Ja hänen veljensä, 744 00:47:47,933 --> 00:47:50,368 kuka omistaa yrityksen joka vuokrasi Humveen, 745 00:47:50,401 --> 00:47:54,072 ja kuka elää, hanki tämä, 746 00:47:54,105 --> 00:47:55,273 Edenin preerialla.